11日下午,祖籍江门台山的美国乡亲黄畅泉前来中国侨都华侨华人博物馆(以下简称“侨博馆”)参观。记者了解到,黄畅泉是台山华侨马万昌的曾外孙。而据黄畅泉提供的资料以及国内外研究者的分析,马万昌正是当年写信捐资给哥伦比亚大学(以下简称“哥大”)资助汉学研究的华人“Dean Lung”。黄畅泉此行除了参观外,还向侨博馆捐赠了一批关于马万昌的资料复印件。
黄畅泉手持马万昌照片与侨博馆内展示的“Dean Lung”照片合影
据了解,1901年,哥大校长Seth·Low收到华人“Dean Lung”来信,信中附有1.2万美元支票,提出以该款项资助哥大汉学研究。次年,哥大汉学系成立,成为美国首个以“汉学”为主的独立学系。如今,哥大汉学系已经演变为东亚语言与文化系,该系相关课程是该校面向全校本科学生的核心课程。目前,如今,哥大校园内仍挂着“Dean Lung”的巨幅画像,并保留着“Professorship of Chinese”这一荣誉位置。
百余年来,“Dean Lung”的真实身份引来众多学者和研究人员的兴趣。期间,董显光、钱穆等人将“Dean Lung”译作“丁龙”,并指其为中国北方人。但近年来,研究人员把寻找范围确定在江门台山白沙马氏乡亲。随后相关研究人员与黄畅泉取得联系,并获得黄畅泉家族保存的记录“Dean Lung”名字的信封、记录马万昌捐资哥大事迹的家书等。日前,黄畅泉与研究人员在台山白沙千秋里祖屋寻获马万昌年轻时在美国拍摄的照片。照片中马万昌形象与哥大校园内“Dean Lung”巨幅画像一致,由此基本确定“Dean Lung”就是马万昌。
黄畅泉(左三)参观侨博馆
在侨博馆内,黄畅泉参观了关于江门五邑华侨出洋、五邑华工修建横贯大陆铁路西段、海外唐人街发展等历史的展览,了解侨博馆馆藏文物的保存情况,并与相关领导、侨博馆工作人员就“Dean Lung”展览情况进行交流。参观之后,黄畅泉向侨博馆捐赠了自己所写关于马万昌的文章,马万昌儿子所写家书、美国人Carpentier写给马万昌的英文信、马万昌家族世系图及族谱、1900年《中西日报》相关报道等资料复印件,以及一批照片。黄畅泉表示,此次返乡带回了一批资料,希望有助于“Dean Lung”历史的研究,让更多人了解到“Dean Lung”就是马万昌、了解到马万昌为世界汉学研究作出的贡献。