BMW为什么从来不叫自己宝马？
BBA里有个很奇怪的现象，奔驰在中国就叫梅赛德斯奔驰，奥迪在中国就叫奥迪。为什么宝马从来不叫自己宝马，而叫自己BMW？在国内无论是它的宣传手册，还是它们的官方网站，会发现根本找不到宝马这两个字，每次新车的发布会也是以BMW来命名。
其实一开始宝马在国内并不叫宝马，而叫巴依尔。在那个年代很多外国汽车品牌中文名都是通过英文音译命名的，比如奔驰以前就叫本茨(平治)，法拉利叫费雷利，保时捷叫波尔舍，路虎叫兰德罗孚，后面实在因为太绕口了才改成了现在的名字。
而巴伊尔第一个字母b的全称就是德文，巴伐利亚的发音，德文全称：Bayerische Motoren Werke AG。在92年的时候国内第一家代理销售BMW的公司在香港成立。由于巴伐利亚这个名字太过于复杂，并且公司的高层管理发现中国人对宝马这个词有着特殊的情怀。
汗血宝马是古代将军的坐骑，吕布有赤兔，刘备有的卢，所以干脆就直接改名为宝马利亚中国有限公司。后面就是国内所称的宝马了，但是时间一久在国内不同地区它叫什么都有，什么弼马温、别摸我、把妹王。为了全球战略化部署，集团统一名称为BMW。
火车帝看现在只有在国内华晨宝马的车尾还有部分翻译，依旧保留了宝马的这种叫法。可以说这个词是专门因为中国文化所延续的一种叫法了。